{"id":12499,"date":"2024-04-12T21:56:00","date_gmt":"2024-04-12T21:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/?post_type=event&p=12499"},"modified":"2024-04-15T14:56:41","modified_gmt":"2024-04-15T14:56:41","slug":"in-my-language-jewelleryobject-guided-tour-in-polish","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/event\/in-my-language-jewelleryobject-guided-tour-in-polish\/","title":{"rendered":"In My Language: jewellery:object \u2013 Guided Tour in Polish"},"content":{"rendered":"

[Polski poni\u017cej.]<\/span><\/p>\n

Saturday April 20th at 2 p.m.<\/strong>, goldsmith Marta Staworowska<\/strong> will lead a guided tour of the exhibition jewellery:object<\/em>, currently on view at the museum. Marta is among the participants of the exhibition, which presents pieces made by a group of nine goldsmiths, jewellers and artists focused on personal adornment, reflecting the varied approaches, techniques and topics of modern jewellery-making in Iceland.<\/p>\n

Alongside Marta, the participating artists are\u00a0<\/strong>Anna Mar\u00eda Pitt<\/strong>,\u00a0<\/strong>Arna Gn\u00e1<\/strong>,\u00a0<\/strong>\u00c1g\u00fasta Arnard\u00f3ttir<\/strong>,\u00a0<\/strong>James Merry<\/strong>,\u00a0<\/strong>Hildur \u00ddr J\u00f3nsd\u00f3ttir<\/strong>,\u00a0<\/strong>Helga Mogensen<\/strong>,\u00a0<\/strong>Katla Karlsd\u00f3ttir<\/strong> and\u00a0<\/strong>Orr<\/strong>. <\/strong>Curated by\u00a0<\/strong>Brynhildur P\u00e1lsd\u00f3ttir, <\/strong>the exhibition is part of the programme of DesignMarch 2024.<\/p>\n

Marta Staworowska<\/strong>\u00a0(b. 1985) is a trained landscape architect, art historian and goldsmith. Before moving to Iceland six years ago, she worked for the Polish army, being stationed in Afghanistan. She graduated earlier this year as a goldsmith from the Technical College Reykjav\u00edk and currently works at Aurum as a goldsmith.<\/p>\n

In My Language<\/em><\/strong>\u00a0is an event programme focused on making Hafnarborg more accessible to people of different backgrounds by welcoming guests to the museum in various languages. <\/em>The programme is supported by the Museum Fund.<\/em><\/p>\n

Free entry \u2013 everyone welcome.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

.<\/span><\/p>\n

W moim j\u0119zyku<\/strong>: bi\u017cuteria:obiekt \u2013 oprowadzanie w j\u0119zyku polskim<\/strong><\/span><\/h4>\n

W sobot\u0119, 20 kwietnia, o godzinie 14:00<\/strong>, z\u0142otniczka Marta Staworowska<\/strong> oprowadzi po wystawie bi\u017cuteria:obiekt<\/em> w muzeum Hafnarborg. Marta jest jedn\u0105 z uczestniczek wystawy, na kt\u00f3rej prezentowane s\u0105 dzie\u0142a wykonane przez grup\u0119 dziewi\u0119ciu z\u0142otnik\u00f3w, jubiler\u00f3w i artyst\u00f3w specjalizuj\u0105cych si\u0119 w dziedzinie z\u0142otnictwa. Wystawa odzwierciedla zr\u00f3\u017cnicowane podej\u015bcia, techniki i wsp\u00f3\u0142czesne tematy tworzenia bi\u017cuterii na Islandii.<\/p>\n

Obok Marty, uczestnikami s\u0105 Anna Mar\u00eda Pitt, Arna Gn\u00e1, \u00c1g\u00fasta Arnard\u00f3ttir, James Merry, Hildur \u00ddr J\u00f3nsd\u00f3ttir, Helga Mogensen, Katla Karlsd\u00f3ttir i Orr. Kuratork\u0105 wystawy, kt\u00f3ra jest cz\u0119\u015bci\u0105 programu H\u00f6nnunarMars 2024, jest Brynhildur P\u00e1lsd\u00f3ttir.<\/p>\n

Marta Staworowska<\/strong> (ur. 1985) z wykszta\u0142cenia jest architektk\u0105 krajobrazu, historyczk\u0105 sztuki i z\u0142otniczk\u0105. Przed przeprowadzk\u0105 na Islandi\u0119 sze\u015b\u0107 lat temu, pracowa\u0142a dla Wojska Polskiego i stacjonowa\u0142a w Afganistanie. W tym roku uko\u0144czy\u0142a studium z\u0142otnicze w T\u00e6knisk\u00f3li w Reykjaviku i pracuje jako z\u0142otniczka w firmie Aurum.<\/p>\n

W moim j\u0119zyku<\/strong><\/em>\u00a0to program wydarze\u0144 kulturalnych, kt\u00f3ry ma na celu uczynienie Hafnarborg bardziej dost\u0119pnym miejscem dla ludzi z r\u00f3\u017cnych \u015brodowisk poprzez witanie go\u015bci w muzeum w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach. Program jest wspierany przez Fundusz Muzealny.<\/em><\/p>\n

Wst\u0119p wolny \u2013 wszyscy mile widziani.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Polski poni\u017cej.] Saturday April 20th at 2 p.m., goldsmith Marta Staworowska will lead a guided tour of the exhibition jewellery:object, currently on view at the museum. Marta is among the participants of the exhibition, which presents pieces made by a group of nine goldsmiths, jewellers and artists focused on personal adornment, reflecting the varied approaches, […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":12500,"menu_order":64,"template":"","format":"standard","class_list":["post-12499","event","type-event","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12516,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12499\/revisions\/12516"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}