{"id":13191,"date":"2024-11-25T14:32:02","date_gmt":"2024-11-25T14:32:02","guid":{"rendered":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/?post_type=event&p=13191"},"modified":"2024-11-25T14:32:02","modified_gmt":"2024-11-25T14:32:02","slug":"in-my-language-settlement-guided-tour-in-ukrainian","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/event\/in-my-language-settlement-guided-tour-in-ukrainian\/","title":{"rendered":"In My Language: Settlement \u2013 Guided Tour in Ukrainian"},"content":{"rendered":"

[\u0423\u043d\u0438\u0437\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430.]<\/span><\/p>\n

Saturday November 30th at 1 p.m.<\/strong>, artist and curator\u00a0Iryna Kamienieva<\/strong>\u00a0will lead guests on a guided tour in Ukrainian of P\u00e9tur Thomsen\u2019s exhibition\u00a0Settlement<\/em>, featuring works from his ongoing series of the same name, but this is the first time that the artist presents the works at an exhibition bearing that title.<\/p>\n

Settlement <\/em>is a long-term photography project by P\u00e9tur Thomsen, where he investigates land use and how humans impact nature. P\u00e9tur photographs mines, roads, lava fields, woods, creeks and cultivated land in the darkness, using a flash to define the subject. Thus, the photos become a testament to man\u2019s transformation of nature, which has in the last centuries been so extensive that many believe that mankind has brought about a new geological epoch, the Anthropocene: a period that is marked by climate change and global warming, among other phenomena.<\/p>\n

Iryna Kamienieva<\/strong>\u00a0is an artist and a curator from Ukraine. She has been living in Iceland since 2022, where she has been working in the field of art as well as refugee reception.<\/p>\n

In My Language<\/em><\/strong>\u00a0is an event programme focused on making Hafnarborg more accessible to people of different backgrounds by welcoming guests to the museum in various languages.\u00a0The event is a collaboration between Hafnarborg and GETA \u2013 Aid Organisation that works to build a more tolerant and inclusive society through a wide range of activities. The programme is supported by the Museum Fund.<\/em><\/p>\n

Free entry \u2013 everyone welcome.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

.<\/span><\/p>\n

\u041c\u043e\u0454\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e: \u041f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0445 \u2013 \u0415\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0456\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e<\/strong><\/span><\/h5>\n

\u0412 \u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0443 28 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f \u043e 15:00 <\/strong>\u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u0446\u044f \u0442\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0406\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041a\u0430\u043c\u0454\u043d\u0454\u0432\u0430 <\/strong>\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0435\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0456\u044e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e <\/strong>\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u043e\u044e \u041f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0445<\/em>, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0443 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0457. \u0415\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0456\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043a\u043e\u043c \u0432\u0456\u0434 13 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0456.<\/p>\n

\u0412\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0456\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u0447\u0438\u0457 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0435\u0441\u043a\u0430\u043f\u0456\u0437\u043c\u0443: \u0412\u0456\u0434 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043c\u0438 \u0442\u0456\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456? \u0427\u0438 \u0454 \u0435\u0441\u043a\u0430\u043f\u0456\u0437\u043c \u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c \u0447\u0438 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c \u044f\u0432\u0438\u0449\u0435\u043c? \u042f\u043a \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0430\u043d\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442 \u0435\u0441\u043a\u0430\u043f\u0456\u0437\u043c\u0443? \u0406 \u0445\u0442\u043e \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f? \u0412\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043e\u0431\u2019\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0434\u0456\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0456 \u044f\u043a \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u0430, \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e.<\/p>\n

\u0406\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041a\u0430\u043c\u0454\u043d\u0454\u0432\u0430<\/strong> \u2013 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u0446\u044f \u0442\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0437 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u0406\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u0456\u0457 \u0437 2022 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0434\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0456\u0436\u0435\u043d\u0446\u0456\u0432.<\/p>\n

\u00ab\u041c\u043e\u0454\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e\u00bb<\/em><\/strong> \u2013 \u0446\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044f \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432, \u0437\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0425\u0430\u043f\u043d\u0430\u0440\u0431\u043e\u0440\u0433 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0440\u0456\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0434\u0456\u0439 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438. \u0426\u0435 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044f \u0425\u0430\u043f\u043d\u0430\u0440\u0431\u043e\u0440\u0433\u0443 \u0442\u0430 <\/em>GETA<\/em> \u2013 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\/<\/em>Get<\/em> Together<\/em> (\u00ab\u041e\u0431\u2019\u0454\u0434\u043d\u0443\u0439\u043c\u043e\u0441\u044c\u00bb), \u0449\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0447\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0442\u0443\u043b\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0436\u0435\u043d\u0446\u044f\u043c \u0432 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0425\u0430\u043f\u043d\u0430\u0440\u0444\u0439\u043e\u0440\u0434\u0443\u0440 \u0442\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u044f\u0445. \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0444\u043e\u043d\u0434\u043e\u043c \u041c\u0443\u0437\u0435\u044e. <\/em><\/p>\n

\u0411\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434 \u2013 \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043e\u0445\u043e\u0447\u0438\u0445.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[\u0423\u043d\u0438\u0437\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430.] Saturday November 30th at 1 p.m., artist and curator\u00a0Iryna Kamienieva\u00a0will lead guests on a guided tour in Ukrainian of P\u00e9tur Thomsen\u2019s exhibition\u00a0Settlement, featuring works from his ongoing series of the same name, but this is the first time that the artist presents the works at an exhibition bearing that title. Settlement is a […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":13113,"menu_order":33,"template":"","format":"standard","class_list":["post-13191","event","type-event","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/13191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/13191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13192,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/13191\/revisions\/13192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}