{"id":8625,"date":"2021-09-09T15:32:52","date_gmt":"2021-09-09T15:32:52","guid":{"rendered":"http:\/\/hafnarborg.avistaserver.com\/?post_type=event&p=8625"},"modified":"2021-09-09T16:59:51","modified_gmt":"2021-09-09T16:59:51","slug":"community-of-sentient-beings-meeting-of-gardening-enthusiasts-and-guided-tour-in-polish","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/event\/community-of-sentient-beings-meeting-of-gardening-enthusiasts-and-guided-tour-in-polish\/","title":{"rendered":"Community of Sentient Beings \u2013 Meeting of Gardening Enthusiasts and Guided Tour in Polish"},"content":{"rendered":"

Spotkanie mi\u0142o\u015bnik\u00f3w ogrodnictwa oraz oprowadzanie w j\u0119zyku polskim
\n[English below.]<\/strong><\/span><\/p>\n

W niedziel\u0119 12 wrzesnia od godziny 14:00<\/strong> w budynku Hafnarborg\u00a0b\u0119dzie mia\u0142o miejsce spotkanie mi\u0142o\u015bnik\u00f3w ogrodnictwa zwi\u0105zanych z grup\u0105 na Facebooku\u00a0\u201cIslandia w ogrodzie\u201d. Podczas spotkania go\u015bcie i cz\u0142onkowie grupy b\u0119d\u0105 mieli okazje podzieli\u0107 si\u0119 swoim do\u015bwiadczeniem na temat ogrodnictwa na islandi, hodowli warzyw i owoc\u00f3w a tak\u017ce mo\u017cna przynie\u015b\u0107 nasiona czy ro\u015bliny w celu wymiany. Spotkanie b\u0119dzie mia\u0142o miejsce w j\u0119zyku polskim.<\/p>\n

Spotkanie jest zoragnizowane w relacji do prezentowanej w ramach wystawy\u00a0Wsp\u00f3lnota istot czuj\u0105cych<\/em> pracy\u00a0WSZYSCY POTRZEBUJEMY S\u0141O\u0143CA. MY I ONI<\/em> stworzonej przez Wiol\u0119 Ujazdowsk\u0105<\/strong> i Anne Wojty\u0144sk\u0105<\/strong> w kt\u00f3rej podejmowany jest temat relacji pomi\u0119dzy migracj\u0105 ludzk\u0105 a migracj\u0105 innych gatunk\u00f3w (w tym przypadku ro\u015blin). Spotkanie ma miejsce w sali na dole.<\/p>\n

Oko\u0142o godziny 15:30<\/strong> po spotkaniu zapraszamy wszystkie polskoj\u0119zyczne osoby na oprowadzanie kuratorskie poprowadzone przez kuratork\u0119 Wiol\u0119 Ujazdowsk\u0105<\/strong> kt\u00f3ra wraz z Hubertem Gromnym stworzy\u0142a tymczasow\u0105 wystaw\u0119\u00a0Wsp\u00f3lnota istot czuj\u0105cych<\/em>. podczas oporowadzania zostan\u0105 przedstawiony zamys\u0142 konceptualny wystawy, kontekst narracji pomi\u0119dzy pracami a tak\u017ce uczestnicy dowiedz\u0105 si\u0119 o historiach jakie kryj\u0105 si\u0119 za warstwami estetycznymi prac prezentowanych na wystawie.<\/p>\n

Zapraszamy serdecznie \u2013<\/strong> oba wydarzenia s\u0105 darmowe.<\/strong><\/p>\n

\n

Sunday September 12th at 14 p.m.<\/strong>, a meeting for\u00a0gardening enthusiasts \u2013 all of whom were brought together through the Facebook page\u00a0\u201cIslandia w ogrodzie\u201d \u2013 will take place at Hafnarborg. At the\u00a0meeting, guests and members of the group are going to exchange their\u00a0knowledge about gardening and harvesting in Iceland, discussing their hobby, as well as\u00a0exchanging seeds or plants.\u00a0The meeting will be held in Polish.<\/p>\n

The meeting is related to a work presented at the\u00a0exhibition Community of Sentient Beings<\/em>, titled WE ALL NEED SUN. US AND THEM<\/em>, by Wiola Ujazdowska<\/strong> and Anna Wojty\u0144ska<\/strong>, in which the relation between soil, plants and migration is brought into question, as a subject of research. The meeting will be in the lower gallery of the museum.<\/p>\n

Around 15:30 p.m.<\/strong>, after the meeting, we then invite Polish speakers to join a guided curatorial tour led by Wiola Ujazdowska<\/strong>, co-curator of the\u00a0exhibition Community of\u00a0Sentient Beings<\/em>. This guided tour will present the concept of the exhibition as a narrative between works, as well as stories of artworks and working with space.<\/p>\n

Welcome to Hafnarborg \u2013 both events are free of charge.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spotkanie mi\u0142o\u015bnik\u00f3w ogrodnictwa oraz oprowadzanie w j\u0119zyku polskim [English below.] W niedziel\u0119 12 wrzesnia od godziny 14:00 w budynku Hafnarborg\u00a0b\u0119dzie mia\u0142o miejsce spotkanie mi\u0142o\u015bnik\u00f3w ogrodnictwa zwi\u0105zanych z grup\u0105 na Facebooku\u00a0\u201cIslandia w ogrodzie\u201d. Podczas spotkania go\u015bcie i cz\u0142onkowie grupy b\u0119d\u0105 mieli okazje podzieli\u0107 si\u0119 swoim do\u015bwiadczeniem na temat ogrodnictwa na islandi, hodowli warzyw i owoc\u00f3w a […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":8624,"menu_order":198,"template":"","format":"standard","class_list":["post-8625","event","type-event","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/8625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/8625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8627,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/8625\/revisions\/8627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}