{"id":7658,"date":"2020-03-10T16:00:23","date_gmt":"2020-03-10T16:00:23","guid":{"rendered":"http:\/\/hafnarborg.avistaserver.com\/?p=7658"},"modified":"2020-03-13T17:05:42","modified_gmt":"2020-03-13T17:05:42","slug":"music-workshops-tonagull-po-polsku-in-hafnarborg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/2020\/03\/10\/music-workshops-tonagull-po-polsku-in-hafnarborg\/","title":{"rendered":"Music Workshops \u2013 T\u00f3nagull po polsku in Hafnarborg"},"content":{"rendered":"<p>Hafnarborg and the town of Hafnarfj\u00f6r\u00f0ur have lent their support to the project <strong>T\u00f3nagull po polsku<\/strong> (T\u00f3nagull in Polish), which will offer weekly music workshops for Polish-speaking children and their parents in Hafnarborg, beginning on Sunday March 8th. The project is also supported by the Polish Embassy in Iceland.<\/p>\n<p>T\u00f3nagull is a research-based music workshop method developed by prof. Helga Rut Gu\u00f0mundsd\u00f3ttir, designed to fit the needs of infants, 0-3 years old, and their parents. The first T\u00f3nagull workshop was held in 2004 and they have been organized continuously since then, attracting hundreds of Icelandic families every year. The workshops take place once a week and have a playful formula, engaging musically both the toddlers and the adult participants. From the beginning, the material has mostly been based on Icelandic folk songs and nursery rhymes, i.e. the native language of the participants.<\/p>\n<p>In 2019, the first Polish language version of T\u00f3nagull was launched. Preserving the methodic framework of the Icelandic original workshops and some of the original songs with translated lyrics, the workshops incorporate traditional Polish children\u2019s songs, popular folk melodies and nursery rhymes. T\u00f3nagull po polsku\u00a0immediately gained high popularity among members of the Polish community in Iceland.<\/p>\n<p>More information on the music workshops, dates and time, registration and more, can be found <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/664997664312367\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here<\/a> in Polish.<\/p>\n<p><strong>Please note that the workshops are temporarily off, in light of present circumstances.<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">\u00a0<a href=\"https:\/\/tonagull.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/old.hafnarborg.is\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/T\u00f3nagull-l\u00f3g\u00f3.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"100\" \/><\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0<a href=\"http:\/\/reykjavik.msz.gov.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/old.hafnarborg.is\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/P\u00f3lska-sendir\u00e1\u00f0i\u00f0-l\u00f3g\u00f3-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"132\" height=\"100\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hafnarborg and the town of Hafnarfj\u00f6r\u00f0ur have lent their support to the project T\u00f3nagull po polsku (T\u00f3nagull in Polish), which will offer weekly music workshops for Polish-speaking children and their parents in Hafnarborg, beginning on Sunday March 8th. The project is also supported by the Polish Embassy in Iceland. T\u00f3nagull is a research-based music workshop [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":7665,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-7658","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7658"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7658\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.hafnarborg.is\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}